最近一期《南都周刊》做了一个“中国上网20年”的专题，回顾了二十年来互联网在国内（或者更准确地说，墙内）的发展历程。
猛小蛇在开篇《网上20年，春秋战国梦》中对第一封发自中国的email进行了考证。对于发出这封信的人物和时间，有三种不同的说法，但对于这封email的内容倒是比较一致：“Across the Great Wall we can reach every corner in the world.”，发出时间是1987年9月20日，就是上网20年这种说法的来由。
20年后的今天，我突然发现，这封email只要改一个字就能切合现状：“Across the Great Firewall we can reach every corner in the world.”
不知前辈们会对自己的“远见”发出怎样的感慨呢？
站着说话
You are currently viewing the monthly archives for 09月 2007
Monthly Archives 09月 2007
一语成谶二十年
文泉驿正黑体
文泉驿的一款矢量字体正黑体正式推出测试，是一件值得庆贺的事。
一年多前，我抱怨过中文开源字库的缺乏。如今看来，总体变化不大，但是确实有扎扎实实的进步，尤其是文泉驿项目的进展更为喜人。文泉驿点阵宋体发展到0.8版已经较为成熟，在屏幕显示上完全可以达到simsun点阵的水平。刚推出的正黑矢量字体尽管还是0.2版，但从屏幕截图看，字体效果已经可以应付屏幕显示。我在家里的Slackware上安装了文泉驿正黑体，并且设置好用它来代替粗体，配合文泉驿点阵宋体和免费的香港华康宋体一起使用。这样，我的Linux中已经可以剔除那些版权有问题的字体了。
然而，作为一款矢量字，屏幕显示只是一方面，打印输出的效果也同等重要。我在Windows XP SP2中也装上正黑体，用Word 2000创建了一份文档。当字体选用正黑体时，发现其内嵌的西文字体显示不出来，需要单独指定另一款西文字体，我选了Arial。我把字体大小设为四号，打印了出来。接着，我把中文字体设成黑体(simhei)，同样打印了一份。两份打印稿一比较，就可以看出文泉驿的差距了。总体上看，同样是四号，但文泉驿字体偏大，这可能是由于计量单位不同引起的。文泉驿字体的大小也不一致，看起来显得比较散，很多字的比划、间架结构都还有优化的必要。下面这张图是我用手机拍的两种字体打印效果的对比，上面是文泉驿，下面是simhei。
对于文泉驿矢量字体的缺点，项目的负责人也很清楚，测试说明里面是这么说的：
由于字体制作流程复杂，工作量巨大，我们提供的测试字体的矢量部分尽管已经可用，但距离完美还很远。希望大家以发展的眼光来对待这个字体当中的不足，积极反馈并参与改进，相信这个字体会象我们的点阵字体一样，逐渐成为大家都能够接受的优秀字体。
这一点，应该是我们这些自由开源软件使用者的共同愿望吧。
又一种穿墙术—— JAP
tor 是很多人熟悉的一种穿墙术，它采用了迂回的路径访问网络，从而绕过内容过滤机制、实现匿名访问，是穿过GFW的一种利器。除了tor以外，JAP 也能实现类似的功能。
JAP是德国Regensburg大学的一个研究项目，得到了 German Research Foundation 和 Federal Ministry of Economics and Technology 的资助，目的是为了开发一种保障公民隐私权利的网络工具。与此同时，同样是用纳税人的钱，我们得到的却是阻挡我们自由访问网络资源的GFW。我们被逼用德国政府资助的JAP来穿透中国政府的GFW，这件事本身就是绝妙的讽刺。
JAP是用java写的，可以跨平台运行，支持Windows，Mac，OS/2，Linux等操作系统。还有一个专门为firefox开发的扩展JAP2ff，网页上说支持firefox 2.0.0.4，我在firefox 2.0.0.6里面试了一下，不能正常运行。JAP在Windows和Linux中的安装、运行都非常简单，启动之后有图形控制界面，第一次运行还有向导功能帮助用户进行设置。浏览器的设置也很简单，启动JAP之后，把浏览器的代理服务器设成localhost，端口设为4001就可以了。
与tor相比，JAP的设置和管理都更为简单，但是JAP的网络资源，亦即提供JAP服务的节点和tor比起来就远远不如了。由于经费短缺，JAP的网站呼吁大家对这个项目提供资助，他们还在JAP基础上开发了收费服务，对访问速度提供64Kb～128Kb/s的保证。当然，免费的服务还有，只是有时候速度慢一些。我自己的感觉是访问速度与tor没有太大区别，还是可以接受的。
准确表述
很多时候，“政治正确”地界定我们生存的这片土地是对一个人政治智慧的极大考验，一不小心就会犯错误。
例如，说到“国内”的时候，意思里往往不包括港、澳、台，但把它们排除到“国外”显然是不正确的。港澳地区在提到我们这里的时候，过往是直呼为“中国”，把自己独立于中国之外，回归后的提法是“内地”。但细究起来，与“内地”相对的概念应该是“边疆”，严格的内地概念是不是应该剔除那些沿边的省区呢？
需要与台湾相对的时候，官方的表述是“大陆”与“台湾”，但从地理上说，港澳也是大陆的一部分，如果单单要区分我们这里与台湾就会遇到困难，总不能说是“中国大陆内地”吧？很久以前有个说法叫做“共产党中国”，但这是西方的说法，我们是断然不能接受的。
由于有上面提到的种种困难，为了在表达上准确无误，不犯政治错误，就需要用详尽的文字来说明。比如我在引进版的DVD上看到的提法是：“仅限在中华人民共和国销售（不包括港、澳、台湾地区）”。可是，在日常生活中这么咬文嚼字未免过于麻烦。
为了解决这个问题，我灵机一动，找到了一个新的提法。拜伟大的互联网之赐，我们拥有了伟大的防火墙。目前为止，墙的边界正好是“中华人民共和国（不包括港、澳、台湾地区）”，因此我们这里可以顺理成章地称为“墙内”。所以今后当有人自称为“国内最大的xxx”或者“国内第一xxx”的时候，具有高度政治敏感性的我们就可以善意地提醒他：“您的意思是墙内吧？”
一枝红杏出墙来
有些人要开会，怕大家吵吵嚷嚷的声音搅了他们的雅兴，于是说：“你们都闭嘴吧”。为了保证闭嘴的效果，他们又说：“来，我帮你们的嘴上都贴上膏药，免费赠送的哦！对了，无关的闲人也不要进来。”这大约就是最近正在发生的事情。我原先的blog所寄居的linuxsir.org，一个纯粹讨论Linux技术的社区就这样被贴了膏药，托付给feedburner的feed也被当作闲人挡在了门外。
这种事情的屡屡发生呈变本加厉状，所以我觉得该换一种玩法。于是在墙外租了一个安身之地，注册了现在这个域名：tuxfans.com ，意思是Tux+fans。Linux的用户应该知道，Tux是Linux的吉祥物小企鹅的名字。做了这件事之后，我才终于明白了他们的良苦用心。从小处说，这有助于自己掌握做一个网站的基本知识；从大处说，把美元花出去，减少了中美贸易顺差，也为美国人民的GDP增长作出了贡献。总而言之，是一件利人利己、利国利民的大好事。
搞了几天，基本上安顿下来。以前写过的大部分内容也搬了过来，只是有几个帖子的留言陷落在linuxsir的服务器上，目前只能对留言的诸位说声抱歉。由于Google Reader和Bloglines仍能读取feedburner的内容，所以我还是交给feedburner托管。使用离线的rss阅读器的读者，如果访问不了feedburner，请用http://tuxfans.com/feed/来订阅（不知道你们看不看得到这个帖）。