Gmail增加了IMAP功能，有助于用户使用各种终端访问邮箱时，对邮箱的操作都保持同步。我利用google apps服务设置的tuxfans.com信箱昨天就开通了IMAP，但是操作界面要设置成英文才能出现IMAP的选项，中文界面里仍然只有POP。我分别在Windows环境的Outlook和Thunderbird中进行设置，简单地试用了一下。
账户设置完成后，程序就自动进行了邮件标题的同步，Gmail中的标签在本地对应变成了文件夹，改变标签就是将邮件在文件夹之间移动、复制。
发现了两个问题。一是提取邮件的附件时速度很慢，即使附件不大，但传输的数据量异乎寻常地大，等待时间很长。在等待过程中，Outlook进入假死状态，沙漏不停地转，想取消操作都不行。Thunderbird要好一些，鼠标指针还是活的，可以点选其他邮件。第二个是中文乱码的问题。我发现如果中文（gbk，gb2312）的邮件内容没有用base64进行编码，下载到本地之后，所有中文字都变成了问号(?)。这个现象在Outlook和Thunderbird中都存在，但用Web访问却不会乱码，估计是IMAP输出时的问题。
IMAP一直是很多Gmail用户强烈要求的功能，但比较之下，我发现目前自己还是更喜欢用Web访问。
Update: 尝试用Moto A1200手机自带的邮件程序连接，设置好IMAP参数，提示“连接到服务器”，然后“验证中……”，就没了下文。未遂。
Update 2(2007-11-23)：发现乱码问题消失了，但不能确定是什么时候解决的。
站着说话
You are currently viewing the monthly archives for 10月 2007
Monthly Archives 10月 2007
Gmail的IMAP
架设自己的网页代理
对于我们这些在GFW墙内生活的人，拥有一些穿墙的手段是理所当然的，网页代理就是其中之一。但是，向公众开放的网页代理服务存在一些不足。一是目标过于明显，我们能找到，他们也能找到，很容易被列入过滤名单，往往用着用着就用不了了，还要去找别的。二是很多这样的服务都是由广告支撑的，虽说是公平交易，但广告闪来闪去实在不太舒服。
如果你租了墙外的服务器空间，那里又支持PHP，就可以考虑自己架设一个网页代理服务器。在sourceforge可以找到一个PHProxy项目，简介如下：
PHProxy is a web HTTP proxy programmed in PHP meant to bypass firewalls and access otherwise inaccessible resources (i.e. blocked websites). If the server this script is run on can access a resource, so can you!
这个项目的开发者叫Abdullah Arif，看起来像是一个阿拉伯的名字。不知道出于什么原因，他宣布从2007年9月7日起完全放弃这个项目。他的声明实在太过于斩钉截铁，联想起他大概如我们一样面对有组织的网络控制，总让我觉得他的决定是来自于某种不敢明说的压力。
软件的安装很简单，只要上传到自己服务器上的某个目录，例如proxy，然后用浏览器访问 http://yourdomain.com/proxy/index.php，在输入框中输入想访问的URL就可以了。不过要注意的是，为了避免成为公共的代理，要对访问路径保密，若有能力自己修改一下加入简单的用户认证就更安全了。
经度
对《经度》这本书感兴趣，始于一个偶然的机会。有一次，在电视里碰到BBC制作的一个系列片，讲的是寻找经度的故事，但只看到其中的一集。故事没看完，胃口却被吊了起来。在网上查了一下，知道有这么一本书，也在当当和卓越的书目中发现海南出版社曾经出过一个中文版，于是它在收藏夹/暂存架里面待了很久，但一直都显示缺货，直到最近出了个新版。
这个新的中文版，由上海人民出版社出版，由肖明波翻译。我没有读过海南版，两者的翻译质量无从比较。但是，上海版有原书作者达娃·索贝尔为中文版写的序言，其中特别提到了翻译过程中译者向她的主动求教。这一点说起来也是很正常的事情，但放在今天翻译质量普遍下降的大背景下，从一个侧面反映了翻译者的工作态度。译者在后记中也简要记述了他的翻译过程和参考资料，他在书中添加的注释也给不熟悉背景资料的读者带来很大的方便。尽管如此，我还是发现了译本的两个硬伤。一个是第51页，在注释中把位于南大西洋的圣赫乐拿岛(St. Helena)发配到了南太平洋。另一个是在63页，把所有的日晷都误作了日冕。
书本身的内容就不多说了。讲一个波澜起伏的故事，介绍相关的科学知识，这两个目的都达到了。我个人觉得不足的是，对于哈里森发明的航海钟内部原理的介绍还是薄弱了一些，大概是作者对钟表制作不够内行，同时也为了适合大多数读者的口味。